小蓝上有人英文不咋地硬要秀

camden

今天看到有个人的签名：If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered.
意思是那个意思，可怎么看怎么别扭，太中式了。给改成：If we could not develop a long term relationship, then I would prefer not getting to know each other.看着是不是好一些。

popx

亲，英文有if不说then，有then不要if

zulu

是有人因为签名写了外国字或者说了地道的外国话就拔高了约炮效率和质量吗？胡开额~

1161343921

大佬

test2020001

中文->英文  vs  英文

camden

popx 发表于 2022-3-13 16:54
亲，英文有if不说then，有then不要if

这个then确实是可以不要。多看片子可以提高语感

zmldz

搜同英语小讲堂开播啦

jinnilee

改的很good

manaalex

那签名很好呀，Chinglish满分～

camden

manaalex 发表于 2022-3-13 18:22
那签名很好呀，Chinglish满分～

嗯，中学语法学得很好