|
|
Someone like you
1 q6 Y8 Z6 ^7 l; q5 O6 E: R另寻沧海7 r9 l. K; Z+ {
--Adele5 ], |( Q( h; t
阿黛拉
- N0 R1 d: X* _. ?5 ^, O+ d4 \! I' ~; v5 m# ^9 J/ V8 I* F2 G
1 w4 S& D1 ?- r6 ~) n/ ^; {( V
I heard, that you settled down.
" b; A0 x' Y* q9 { P已闻君，诸事安康。
; a% @0 X$ ] DThat you, found a girl and you married now.
5 ^1 W. A0 K2 f/ ^遇佳人，不久婚嫁。" D0 J2 g. l* A! @( z* T4 d
I heard that your dreams came true.
% E+ Z- H. F t6 g; P0 F已闻君，得偿所想。
$ ^4 J- u+ j0 jGuess she gave you things, I didn't give to you. - ]9 t5 m! [: O5 U% E2 `
料得是，卿识君望。! i) i( \. z% R
- m2 a! g& v- _
Old friend, why are you soshy?
: D2 e( _/ ], s: P0 C旧日知己，何故张皇？3 }" z( M1 I: n4 o/ S9 d
It ain't like you to hold back orhide from the lie.. Q) L, C% W! L; l7 g
遮遮掩掩，欲盖弥彰。
* q' b2 S% D `' P( H, W2 P8 B& ?# l9 j K, r$ F
I hate to turn up out of the blue uninvited.
& O. f$ l4 a" H( I! u# G客有不速，实非我所想。$ j+ T# H) \0 Y. l4 n
ButI couldn't stay away, I couldn't fight it. $ Z- C0 N) K2 c3 G5 O! l: g. c& Y
避之不得，遑论与相抗。2 L* ^% f* N5 t: T
I'd hoped you'd see my face& that you'd be reminded, & J# L; ?* w6 g4 I9 n4 f
异日偶遇，识得依稀颜。, B+ ] a3 S0 j2 \
That for me, it isn'tover.( e1 \' B( n; b, p
再无所求，涕零而泪下。
" p$ a( B0 e5 h$ V) s& Q% f# P( l
& n: r2 V6 [$ n( P( }: u
Nevermind, I'll find someone like you.
; v4 r1 ^/ ~& E% [: ]* f毋须烦恼，终有弱水替沧海。) k6 W% [5 j1 Q1 z7 x' o, V. @" o; X
Iwish nothing but the best, for you too. ! m; B* S3 s5 M5 U t7 E- X8 S3 Q6 U
抛却纠缠，再把相思寄巫山。
; M- W! S/ e" j! @Don'tforget me, I beg, I remember yousaid:
" K' N8 p4 ]- T+ ^勿忘昨日，亦存君言于肺腑。' B3 b' K+ Q- _' C. S0 k
"Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead"
; L3 w) e+ S0 [0 w+ _6 U/ u3 ]“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”4 D: i6 ^2 C: X" Z. H4 d5 J9 r/ [
Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 9 a! n O' F' a1 U' l3 A: h; m5 P6 s; Y
情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
8 J& o* m+ R. i; r3 A( I" Q
* r4 O+ `+ q) m5 e. @% T$ p8 j& d3 n8 `. ~1 r; d
You'd know, how the time flies.
" z+ Z9 I9 o% o8 n光阴常无踪，词穷不敢道荏苒。: z1 Q* T' e) _2 z
Only yesterday, was the time of our lives. 5 B5 b' G G5 m6 `
欢笑仍如昨，今却孤影忆花繁。4 g- p! S6 x, Q5 }; l* k ~2 p
We were born and raised in a summery haze.
( N" v. J% Q8 [8 u0 T彼时初执手，夏雾郁郁湿衣衫。
) |7 A+ A4 u2 S0 |- R/ j+ iBoundby the surprise of our glory days. - H. {# `9 j; x
自缚旧念中，诧喜荣光永不黯。3 v4 Y$ n9 W d0 Q) \+ p
3 }9 H0 M/ [; i' |4 f7 I4 I rI hate to turn up out of the blueu ninvited.) `7 {' V& D9 R, T
客有不速，实非我所想。
. H5 z( i S3 W7 ?* d" P: zButI couldn't stay away, I couldn't fight it. / `; e2 m) H+ f a' l. `/ P
避之不得，遑论与相抗。
( }6 ~8 D+ @1 z2 M6 T) A' a1 ZI'd hoped you'd see my face& that you'd be reminded, # a# g; j( _9 m, P
异日偶遇，识得依稀颜。. m+ v1 N( \( X' U5 x/ p5 V7 ^
That for me, it isn'tover.
1 j6 P2 n4 {- x" o再无所求，涕零而泪下。
4 M8 F8 B# e2 f% N: r; I/ g: R
- [" C A% r6 M! o, ] _, TNevermind, I'll find someone likeyou.
5 h+ j% p" f) J% z ^: z- U毋须烦恼，终有弱水替沧海。; S1 ^: m! p& q7 E2 ^
I wish nothing but the best, for you too.
, r0 z/ t R0 W7 \6 H+ b& Z' O抛却纠缠，再把相思寄巫山。9 `2 ~6 \' W" }) g% J& U/ Z
Don'tforget me, I beg, I remember you said:
5 |$ t" ~. V; K( R/ _+ p0 Y8 B' k勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
+ m3 M; w. y- k6 p( o" t" Q"Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead"
9 N4 S+ j: ^* w% k“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”0 U% f k3 U7 n5 t" h! `( a9 V
Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. & t! I0 Y) a) a6 Q
情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。8 u* S/ f+ f; P5 a M/ U
# b- a6 w3 C& T7 d8 E: Y& C
3 g! s9 T f1 m/ `! p7 v: i
: x" E2 O* g0 F' `Nothing compares, no worries orcares. + k- ]+ M' K3 M6 n) Q
无可与之相提，切莫忧心同挂念。# `% J T, H P/ K
Regret'sand mistakes they're memories made. 5 w. ^- x2 T0 Z- v
糊涂遗恨难免，白璧微瑕方可恋。& t7 b6 f3 Z e# M8 H3 v
Who would have known how bittersweet this would taste? ' f4 |4 ]5 R. V8 F4 k% K( R1 @
此中酸甜苦咸，世上谁人堪相言？
5 m( O; w$ v9 d6 c* q7 C5 {6 H0 b& C# s- p3 t! N
Nevermind, I'll find someone likeyou. " A) e3 `" j$ W O- S6 ^
毋须烦恼，终有弱水替沧海。$ `; D6 [% @1 l4 Y+ n6 U
I wish nothing but the best, for you too.
+ E& Q' T* @% Y0 U* X# h9 h& t& G抛却纠缠，再把相思寄巫山。+ r# A# N' H1 `: n, I8 R- { g
Don'tforget me, I beg, I remember yous aid:
3 q+ y K& h. U4 S勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
$ ~ R7 W7 I- F6 h6 a"Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead"
5 j+ r* n: a; y1 D3 |- ?, _“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”
' q5 a7 b3 t) s/ ?Sometimesit lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
4 P/ U; c# b7 L4 [0 I- H+ b, s情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。2 x, C; ?; n$ \; W( Z
. j }% L# [) n' v
, u. B: H* ]+ N1 A- d% C W/ U4 rNevermind, I'll find someone like you.
( {- z3 Z% z0 I( [ z% i毋须烦恼，终有弱水替沧海。
3 z1 _* i+ W. t. C9 g) `) WI wish nothing but the best, for you too.
8 [" v' R8 B$ o7 q/ N+ I抛却纠缠，再把相思寄巫山。5 f, D4 Y; K- c% x7 D R
Don't forget me, I beg, I remember you said:5 ^6 @9 C2 w3 ~6 ^) m7 Y
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。% C- y. H ~5 L4 o4 y1 Y9 {( _4 ]0 [2 |
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" $ ^! ~0 T! z/ ^4 v7 M/ ]
“情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”# V5 j: i: W: D
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. : `$ O7 C u( i V1 @6 Q4 {3 h
情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。 |
|
发表于 2011-12-24 06:39
